Да нет других факторов, которые могли бы так устойчиво повлиять на частоту фотонов в сторону её уменьшения. Межгалактическая среда имеет очень низкую плотность- всего один атом водорода на куб. дм. Отличается неоднородностью. Среда прозрачна для наблюдений за самыми удалёнными объектами.
Если даже допустить взаимодействие света с газом среды, то это повлияло бы только на интенсивность принимаемого света оптическим телескопом. Взаимодействие света не ограничивается изменением частоты и длины волны. Фотоны рассеялись бы, меняя направления распространения и не попали бы в створ телескопа.
На линии телескоп - удалённая галактика в основном только "чистые" фотоны, которые прибыли без "происшествий" за всё время путешествия. И гравитационные поля в среде слишком слабы, чтобы могли объяснить весь частотный сдвиг в спектре.