Вопрос сформулирован так, будто от черных дыр обнаружено излучение, которое Хокинг попытался объяснить, но сделал это как-то кривовато (без учета остановки времени на горизонте событий).
На самом деле Хокинг занимался совсем другим - он исследовал вопрос стационарности математической черной дыры (то есть условной и вне окружения), и нашел, что такая черная дыра должна излучать.
В реальности таких дыр как у Хокинга пока нет - вселенная пока еще на месте, межгалактический газ не исчерпан, в черные дыры что-то падает (и при этом излучает) и из них торчат джеты. То есть испарение черным дырам пока не грозит, разве что самым маленьким, которых тоже пока нет.