Подозреваю, что ни насколько не соответствует истине, ведь в двух фундаментальных трудах индийской религиозной философии: Бхагавад-Гите и Шри Бхагавата пуране прямым текстом говорится об абстрактном зле, как о том, что нужно избегать в материальном мире. Бхагавад-Гита является выдержкой из Махабхараты, которая открыто называется "
пятой Ведой". Бхагавата-пурана относится к тому же разделу Вед.
На заре творения Господь, повелитель всех существ, создал людей и полубогов вместе с жертвоприношениями в честь Вишну и благословил их, сказав: «Будьте же счастливы, совершая эту ягью [жертвоприношение], ибо она дарует вам все желаемое, чтобы вы могли жить безбедно и в конце концов обрели освобождение».
Перевод А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупады, выделение моё. Ни слова о том, что "зло" необходимо.
Там же, в 16:24 даётся конкретное указание, чем нужно заниматься в жизни, ни слова о том, что "зло" нужно для жизни:
Поэтому именно на основе священных писаний определи, что следует делать, а чего делать не следует. Изучив содержащиеся в них указания и правила, действуй так, чтобы постепенно достичь духовных высот.
Какими бы ни были ваши источники, интересно посмотреть, на чём они основаны. У буддистов, возможно, есть такое упадническое представление о равновесии во Вселенной, но точно не у индуистов.