Я не вижу противоречия, но есть существенное различие, которое лучше всего проиллюстрировать на примере мощностей бесконечных множеств (по Кантору).
Трансцендентность - это мощность алеф-1, а имманентность - алеф-бесконечность, то есть алеф в степени алеф-0. ))