Всё очень и даже чрезвычайно просто - нормы, изложенные в Римском праве универсальны и потому легки в применении.
Грубо говоря, каждый законотворец, усаживаясьв кресле, чтобы выдумать, что-нибудь "нетленное" в гражданских правоотношениях, натыкался на то что всё придумано, да не абы когда, а ещё в дохристинские времена.
Потому и любые добавления-изменения в эту сферу и приводили и приводят, насколько я понимаю, к каким то исковерканным, даже "понятиям", а не нормами Закона.