Ортодоксия - это греческое слово, оно вошло в лексикон в эпоху общехристианских Вселенских соборов (ещё до раскола Римской и Константинопольской церквей). ὀρθοδοξία — «прямое мнение», «прямое учение», «правоверие». После 1054 года так стало называться христианство, исповедуемуе Константинопольской церковью. На славянский язык оно было переведено как "православие". Также на рубеже 18-19 веков в Германии стал складываться Ортодоксальный иудаизм. Возможное привнесение этого термина в язычество - явный реверанс в сторону иудео-христианской традиции.
Если учесть что все языческие культы меж собой похожи и имеют общую идеологию как поклонение не Творцу а твари то они все таки вполне ортодоксальны только со знаком минус ...