Мне кажется в любых отношениях теряется часть Я, даже с эмоциональной близостью или я заблуждаюсь?
Заблуждаетесь. Никакая часть Я в гармоничной паре не теряется, а принимает форму МЫ. Это два Я, которые сотрудничают, а не впадают в зависимость.
Та же эмпатия говорит о том, что ты отказываешься от части себя...Она же подразумевает слияния.
Не подразумевает эмпатия слияния с другим человеком и отказа от части себя. Зачем, если способен понимать другого и чувствовать также как он? Это совместное чувствование, совместные переживания.
А независимость подразумевает, что ты в любой момент можешь уйти и ничего не потеряв восполнить эти потребности и т. д.
Замените слово "независимость" на "равнодушие" и тогда фраза верна.
Зачем утрату к данной теме прицепили? Человек переживает одни и те же этапы утраты даже если ненавидел партнёра, только не в острой форме. Эта больше проблема страха смерти, а не эмоциональной близости.