Издание Inc. Russia вместе с HeadHunter провели исследование и выяснили, какие слова бесят людей — https://incrussia.ru/news/research-words/) больше всего в профессиональной коммуникации. Среди самых раздражающих выражений оказались: "засинкаться", "отфидбечить", "человечек", "я на колле", "я вас услышал" (это мой личный фаворит), "чекнуть" и др.
В моей работе копирайтером больше всего раздражает «вкусный текст», или «а давайте чего-нибудь добавим для вау-эффекта», при этом заказчик сам не может объяснить, в чём выражается этот вау-эффек. И здесь, безусловно, важно уметь общаться с заказчиком и вытягивать из него нужную информацию.
"Имплементировать" – не совсем понятно, зачем? Есть короткое русское "внедрить". Часто заметно, что перестают переводить слова. Удивительно, как это работает?