Я бы сказал так, с одной стороны в основе математики лежит (как и в основании права) аристотелева логика, но процессы развития были, сколь я могу судить, параллельны: математика развивалась своим путём, а право своим.
Так что общее конечно есть, и это общее — логика, но я бы не преувеличивал значимость этой аналогии.
Впрочем, как показывает история, юрист Ферма был блестящим математиком) А среди математиков немало тех, кто увлекался вопросами юриспруденции.