Должен ли рекламный дизайнер знать хотя бы азы маркетинга? Или всё же пусть маркетологи этим занимаются самостоятельно?

Маркетинг - наука очень относительная (если не говорить о маркетинге, основанном на big data, который во многом работает на математике, но им занимаются в основном крупные IT-компании). Результат применения зависит во многом от того, кто этим занимается, наличия у него предпринимательского опыта, наблюдательности и аналитических способностей. Бывает так, что результат работы дизайнера-фрилансера с хорошим опытом работает эффективнее чем результат работы агентства с штатом маркетологов.

Известный пример с водкой Абсолют: маркетологи, основываясь на результатах проведения фокус-групп и каких-то своих умозаключений рекомендовали не выпускать продукт в таком виде, Но владелец решил все же выпустить и бренд занял лидирующие позиции.