А как работать? Взял себя в руки, и проявил педагогическое мастерство. Оно в том и состоит, чтобы идиосинкразии личные и наоборот, личные привязанности, побеждать силой воли. Вас с учеником этим дружиться никто не заставляет, детей с ним крестить и так далее. Ваша задача - дать ему знание и проверить усвоение знаний. Если уж совсем боитесь - то отдавате его работы итоговые на контроль другому преподавателю.