Если я правильное понял вопрос - не может.
В момент передачи имущества в аренду право владения и/или пользования переходит от Арендодателя к Арендатору. Дальнейшее распоряжение правом осуществляется исключительно Арендатором (следует иметь в ввиду, что данное право может быть ограничено соглашением между Арендодателем и Арендатором - например запрет на передачу в субаренду, либо обязательное согласование передачи в субаренду с Арендодателем).
Проще говоря, Арендодатель не может распорядиться правом владения и/или пользования и передать имущество в субаренду, поскольку утратил право владения и/или пользования уже передав его Арендатору.
С уважением.