В дополнении к уже сказанному: понятие о темпераментах имеет древние корни и уходит в глубокую историю. Одним из наиболее известных ученых, занимавшихся классификацией темпераментов, был греческий врач Гиппократ, живший примерно в V веке до нашей эры. Он предложил систему, основанную на четырех гуморальных соках, которые считались ответственными за характер человека. Эти соки были кровь (sanguis), желчь (cholera), слизь (phlegma) и черная желчь (melancholia).
В дальнейшем, арабские и латинские медицинские ученые переняли и развили идеи Гиппократа. В переводах и адаптациях их работ на латинский язык были использованы латинские слова для обозначения названий темпераментов. Так, "сангвиник" (от лат. sanguis) означает "кровь", "холерик" (от лат. cholera) - "желчь", "флегматик" (от греч. phlegma) - "слизь", а "меланхолик" (от греч. melancholia) - "черная желчь".
Таким образом, разные исторические и лингвистические факторы определили использование разных основ для названий темпераментов.