Для начала нужно пояснить что понимается под языком.
Упрощённо, язык - это лексико-грамматическая система, состоящая, соответственно, из лексики и грамматики. Хотя большинство думает, что языки между собой отличаются только формой слов, а грамматика - это какие-то ненужные правила, которые можно и не знать вообще. В этом и заключается самая большая проблема при преподавании языков.
По своему опыту могу сказать, что сложнее всего переломить представление человека о языке и показать, что основой языка является именно грамматика, а не звуки, буквы и т.п. (как многие думают).
Если же говорить конкретно о преподавании грамматики, то для русскоязычного населения сложнее всего освоить:
1) правильное употребление артиклей, поскольку их в русском языке вообще нет;
2) согласование времён и наклонений, поскольку в русском языке совсем другие правила их применения, состав, да и сама структура их выражения.
Сложности зависят от ученика и уровня владения языком.
Если говорить о начальных этапах, то здесь бывает сложно избавиться от английского произношения. Например, у меня были студенты, которые с поистине маниакальным упорством... Читать далее
Спасибо за ваш ответ! Рада видеть вас в нашем сообществе!
Это парадоксально, но для 99,9% изучающих испанский самое трудное - это правильно ставить ударения! Чего я только не делала: и для штрафов копилку заводили (потом тортик на испанскую вечеринку покупали), и заставляла... Читать далее
Удивительно!
Первый
Решила написать ответ в виде своеобразного рейтинга. Наиболее часто у моих учеников случались трудности с: 1) постановкой ударения в словах. Многие первое время даже игнорировали графическое ударение и пытались читать так, как... Читать далее