В каких лингвистических исследованиях может поучаствовать любитель, чтобы помочь науке?

Открытки — важный культурный пласт, который нужно оцифровывать как для науки, так и просто для сохранения памяти о людях и семейных историях . Мы верим в краудсорсинг и силу сообщества. Даже небольшой ваш вклад в пару часов в неделю заметен и важен.

• попадете на страницу проекта,
• получить мерч «Пишу тебе»: наклейки, футболки, значки (если проявите наибольшую активность),
• приложите руку к оцифровке культурного наследия человечества.

Команда расшифровки занимается обработкой открыток и занесением информации в базу, чтобы её можно было отобразить на сайте и проанализировать. Эти люди первыми получают возможность погрузиться в мир повседневных забот и радостей людей прошлого — от дореволюционных времен до 90-х годов. В открытках встречаются увлекательные свидетельства ушедших эпох: обсуждение уроков в дореволюционной гимназии, новости с фронтов Великой Отечественной с отметкой «просмотрено военной цензурой», послания советских людей из заграничных командировок…

• Готовность работать с разными, часто неразборчивыми почерками .
• Аккуратность и внимательность: принимать во внимание все необходимые данные, не пропускать поля, внимательно транскрибировать, четко следуя указаниям в инструкции.

Проект «Пишу тебе» постоянно ищет новые открытки — и вы можете поучаствовать в этом поиске. Начать можно с заливки на сайт собственного семейного архива. А дальше — заниматься поиском уже оцифрованных источников. Это могут быть цифровые музеи, цифровые коллекции, сайты сообществ филокартистов или других коллекционеров, интернет-ресурсы по продаже открыток.

• взаимодействие с держателем ресурса/владельцем коллекции для получения разрешения на включение изображений в корпус.

Мы ценим время нашей команды и стремимся сделать процесс расшифровки максимально удобным и эффективным, а сайт — полезным для читателей. Будем рады включить в команду программистов.

• Создание инструментов для ускорения и автоматизации работы команды — расшифровщиков, оцифровщиков. Язык программирования любой, Python будет плюсом Развитие сайта и сервиса для читателей — поддержка новых фичей и улучшение портала. Опыт фронтенд разработки будет плюсом.

Можете обучить нейросеть, которая может проанализировать и разметить изображения открыток? У нас есть для вас интересные задачи!