«Хиба» – мой украинизм. Никто из моих (даже украинских) родственников его не употребляет, а я люблю.
А всё началось с прочитанной в школе истории в газете (в рубрике публиковались сюжеты с форумов, это было ещё до эпохи соцсетей).
Вот эта история.
***
Дело было во время развала Союза, когда молодые республики тратили все свои силы на самостийность. А моей бабушке захотелось приехать в гости - из Львова в Таллинннн... Получила она визу и поехала через Питер: всего две границы, да и в Питере брат моего мужа с вещами поможет.
Этот братец нам и позвонил. Сказал, что крыша поехала у бабки - везет мешок муки в Эстонию, килограмм этак на 20 -25.
— Да,- вздохнул мой муж,- ей уже за 70, а это не шутки...
Утром встретили мы бабушку, привезли домой, слушаем ее рассказ:
— Первая таможня, самостийна Украина - Россия. Проверили документы, роются в вещах. Спросили: "Бабуль, а чего, в Эстонии своей муки нет?"
А я им отвечаю: Хиба (разве) ж то мука? Из нее вареники не лепятся!
В Питере Леша помог с пересадкой, только грустный он был почему-то.
На второй таможне (Россия - нэзалежна Эстония) опять прицепились, а я этим засранцам опять отвечаю:
— Хиба ж то мука?
Бабушка развязывает мешок, достает из него восемь бутылок горилки с перцем, ставит их на стол и говорит:
— Хиба ж то таможня?
Хиба сразу пришло в голову чешское слово хиба - ошибка (к примеру, орфографическая)
Сморю в инете украинский
хиба... Читать дальше
Первый
Задумалась и поняла, что сейчас практически не использую редких слов, и от этого даже почему-то стало немного грустно. А вот раньше были «пасочки», «бадлон», «кичка» и, наверное, что-то ещё, что уже забылось. От друзей и... Читать далее
1 эксперт согласен
Про слова сложно сказать, но могу привести несколько устойчивых оборотов и выражений (фразеологизмов, проще говоря), которые моя бабушка употребляет. Все равно ведь и слова, и фразеология считаются лексическими единицами... Читать далее
Полагаю, что фразеологизм "отвали моя черешня" появился после фильма "Свадьба с приданным". Это был очень... Читать дальше
Маленькой (годика два), дочка любила процесс ухода на сон. Прежде, чем удалиться в детскую, она торжественно обходила всех членов семьи, целовала и мило произносила:"Ани ночи!". Дочка выросла, уже и её дочка тоже стала... Читать далее
У нас в городке, откуда я родом, канализационный люк всегда называли "патеркой". До 17 лет я была уверена, что все так его называют.
Когда я переехала в столицу региона, Самару, поступила в вуз, помню, шла с одногруппниками и... Читать далее
Интересно, спасибо! Настоящий регионализм)
Ещё в детстве мне не нравилась редупликация в словах послепослезавтра и позапозавчера. Понятно, что лет в пять-шесть я не знал такого умного слова, как «редупликация», но именно нелюбовь к ней в этих словах сподвигло к первому... Читать далее
А последующие формы как образуются? послезапослезавтра?
Ламатья́вэ и его адаптированные под русский язык производные.
Это у эльфов Толкина был такой термин, он означает "вкус звука", когда тебе по личному чувству вкуса вот прям нравится звучание какого-то слова или предложения.
У... Читать далее
На Кубани баклажаны называют синенькими. Есть ещё одно выражение, которое узнала от свекрови, "под усклень". Означает "под самый верх", например, если наварили борща столько, что прямо под край кастрюли доходит, можно сказать... Читать далее
Ну не знаю, мои родители и бабушки с дедушка родом из МО, и баклажаны тоже называем синими, как и все наши друзья и соседи
Смотря что считать необычным. Я не использую в речи какого-то "слэнга", моя речь условно "усредненно-московская", хотя, как говорил поэт: "Если жизнь тебя обманет", то хочется произнести словечко из произведений другого... Читать далее
Слово "Алхид", раньше говорил только я, теперь же его часто используют в моём окружении, а вскоре и весь мир будет думать этим словом.