Почему у Пушкина «селы» и «бревны»? Он ошибся, или раньше на самом деле так говорили?

Раньше так ТОЖЕ говорили.

Это из книги 1814 года

Это из журнала 1829 года

Насколько это было распространено, было ли это каким-нибудь старинным падежом, просторечием, диалектизмом это надо смотреть отдельно, но врядли это было академической нормой.

Почему так писал Пушкин? Мог неосознанно подхватить у Арины Родионовны или других крепостных, мог выпендриваться и строить из себя знатока языка простого народа, мог использовать как варианты подходящие к конкретному произведению (стилю, форме, ритму и т.п.)

Лучше всего будет обратиться к исследованиям пушкинистов, они эту тему затрагивали.

Но стоит относиться к этому с долей скепсиса - пушкинисты тоже люди и могут ошибаться, особенно в таких тонких материях.