Почему у Пушкина «селы» и «бревны»? Он ошибся, или раньше на самом деле так говорили?

В дополнение к другим ответам, а также уточнения.

Насчёт "Пушкин нахватался у няни" и что это пришло из диалектов. Нет. Ещё М.В. Ломоносов утверждал, что русские люди предпочитают окончание -а- скучной букве -ы- в словах: облака, острова, леса, вместо облакы, островы, лесы. Лет сто назад перестали говорить и писать домы, докторы, учители, профессоры, юнкеры и далее, и далее. Дело, конечно, не в том, что одна буква оказалась скучной. В русском языке грамматическая информация сконцентрирована в конце, потому при желании выделить концовку слова выбираются формы на ударный и более звучный гласный -а-. К. Чуковский писал: «Если бы я даже и написал в своей книге томы Шекспира, я могу быть заранее уверенным, что напечатают всё равно тома Шекспира, так как томы до того устарели, что современный читатель почуял бы в них стилизаторство, жеманность, манерничанье». Тот же Чуковский с ужасом восклицал: "Неужели я когда-нибудь увижу на двери редактора "Приходите автора подписать договора"?