Почему у Пушкина «селы» и «бревны»? Он ошибся, или раньше на самом деле так говорили?

Вариант с окончанием -ы и сейчас встречается в диалектах русского языка, а во времена Пушкина он был частью нормы. Более того, у этого окончания был книжный оттенок, именно поэтому Пушкин использует его очень часто для создания высокого стиля:

Увы! Куда ни брошу взор –

Везде бичи, везде железы...

Подразумевались оковы как аллегория рабства.

Либо Пушкин может обращаться к этой форме, чтобы иронизировать над книжностью:

Арист, поверь ты мне,

Оставь перо, чернилы,

Забудь ручьи, леса, унылые могилы.

Это отрывок из произведения «К другу стихотворцу», в котором герой уговаривает товарища бросить писать, ибо графоманов хватает.

В общем, это не баг, а фича.