Вот представляете себе ,.если бы с трибуны в Белом Доме в США какой -нибудь министр вдруг начал козырять русскими словами? ..Его бы засвистали..Я думаю так..
Данное заимствование из английского/французского (лат. корень narrare «рассказывать, повествовать») пополнило состав научного метаязыка несколько десятков лет назад в результате пересмотра идей структурализма. Под "нарративом"... Читать далее
1 эксперт согласен
Андрей Миллер
4 сент 2021подтверждает
Как активно применяющий и "повествование" и "нарратив" — подтверждаю :)
"Повествование", и только так. Narrator конечно "чтецу" не совсем эквивалентно, но наше "голос за кадром..." или "текст читает..." вполне самодостаточно и не сильно усложняет контекст реплики или титров.
А почему стали... Читать далее
Качественное скоростное обучение мышлению по-английски и речи в горящие сроки
Перейти на facebook.com/QSLive
Олег Иванилов! РечИтатив, "нежели чем" - неприменимо
Те, кто используют "нарратив", "дискурс" и прочую чепуху, пытаются "учёность свою показать", когда сказать им нечего. Вся эта словесная шелуха маскирует отсутствие мыслей, что характерно для представителей "противоестественных... Читать далее
Во-первых, сознательное отсутствие мыслей в определенных кругах именуется словечком "нирвана" и достигается... Читать дальше
Потому что идёт мощная пропаганда американского уклала жизни "американская мечта". По факту этого явления нет но есть множество картинок и встроенных ассоциаций которые могут привлекать сознательно и безсознательно разных людей.
1 эксперт не согласен
Как сказал Задорнов : "когда нация забудет свой язык - она перестанет существовать".
Первый
Потому что человек подсознательно стремится проникнуть в суть вещей. А суть эта как правило недостижима принудительно. То есть она должна как бы сама себя показать. Вот поэтому человек и ищет какие-либо необычные выражения,котор... Читать далее
Я только одного не могу понять , почему это так все происходит ? Ведь многие наши грамотные люди всегда выступают против внедрения в нашу лексику ненужной иностранщины . Предлагаю оставить только польское слово , означающее "отбросы".