Дерево самшит вот тоже неизменно вызывает восторг у моих англоязычных знакомых
А арабы приходят в ужас, если милая девочка говорит котику "кис-кис", потому что это созвучно названию женского полового органа, и выходит натуральное общение с киской )
По-арабски п**да не "кис", а "кос", в крайнем случае "кус" . "Кис"- полиэтиленовый пакет.