На мой взгляд - это беглость речи, владение разговорными штампами, качество письменной речи. Язык иностранный - это сродни театру. А блистательный и неподражаемый Андрей Миронов одним из измерений актерского мастерства считал количество штампов, которыми пользуется актер. Сам он говорил, что использует около двух тысяч штампов. В языке - та же ситуация, если есть в распоряжении широкий набор штампов, есть и свобода выражения не отягощенная мучительными попытками вспомнить слово, артикль, фразу, произношение…