Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

В английском языке некоторые слова называются "weasel words". Для чего они существуют? есть ли аналогии в русском языке?

Эти слова служат для сознательного введение в заблуждение или создания мистификации. Приведите, пожалуйста, примеры таких слов, составьте с ними предложения, так мне будет понятнее. Спасибо.
Русский языкЯзык+2
Лариса Чебатуркина
  ·   · 8,3 K
Weasel words - это слова и обороты, которые указывают на неопределенный источник информации. Они используются для того, чтобы придать сообщаемой информации иллюзию достоверности, важности, значимости, хотя на самом деле сообщение может оказаться лишенным всех этих качеств. Weasel words часто используются в СМИ, в публичных выступлениях общественных деятелей,  рекламе, торговле, науке. Используя эти слова, говорящий обеспечивает себе тылы, давая понять, что это не его идея. В качестве примеров можно привести такие обороты, как many people believe, it is said that…, reliable sources inform…, many scholars think… и т.п. То же самое и в русском языке: ученые считают…,  согласно источнику в министерстве…, многие верят, что… Если в магазине Вы видите табличку товар дня - это weasel words, если в интернете встречаете отзывы покупателей, с большой долей вероятности Вы сталкиваетесь с  weasel words, если  слышите от продавца, что этот товар активно берут, - это weasel words.
Термин происходит от названия хищного пушного зверька. Weasel - это ласка, куница, хорек. Считается (вот и я употребил a weasel word), что этот зверек медленно, но верно высасывает содержимое птичьих яиц, как реклама высасывает у Вас деньги. 
Риторика рекомендует воздерживаться от таких слов, да только куда от них деваться?
1 эксперт согласен
Обычный, очень хороший психолог! На расстоянии...  · 9 февр 2023
Название таких речевых оборотов введено Т. Рузвельтом, в начале прошлого века. Действующий президент США не оперирует такими тонкими понятиями, а выбрал тактику проще — изображать старого маразматика. Мол, что с меня, старика... Читать далее
Для записи на консультацию Пишите на Вацап+79237274674 или в телеграм, нижеПерейти на t.me/yzzzer
Руководитель архитектурной студии ⚡ архитектор...  · 7 февр 2023  · meandre.ru
Я слышал (люди говорят), что до 75% населения часто используют ссылку на анонимный авторитет (те самые weasel words). Некоторые весьма уважаемые граждане, многие из которых являются экспертами, полагают, что практика применения... Читать далее
Кирилл Шатилов — репетитор, переводчик, писатель,...  · 7 февр 2023  · best-tutor.nethouse.ru
Если у вас есть интернет и вы умеете им пользоваться, то Гугл легко вам подскажет кучу английских примеров, например, тут. Речь идёт о словах, которые помогают нам что-то вроде бы говорить, но при этом ничего толком не сказать... Читать далее
Репетитор по английскому, писатель, переводчик Кирилл ШатиловПерейти на best-tutor.nethouse.ru