В английском языке некоторые слова называются "weasel words". Для чего они существуют? есть ли аналогии в русском языке?
Эти слова служат для сознательного введение в заблуждение или создания мистификации. Приведите, пожалуйста, примеры таких слов, составьте с ними предложения, так мне будет понятнее. Спасибо.
Русский языкЯзык+2
Я слышал (люди говорят), что до 75% населения часто используют ссылку на анонимный авторитет (те самые weasel words). Некоторые весьма уважаемые граждане, многие из которых являются экспертами, полагают, что практика применения анонимного авторитета насколько вредна, настолько же и неискоренима.
Это был пример аналогий в русском языке 😁
Мне кажется само определение – анонимный авторитет – дает довольно точно представление о чем идет речь. Это попытка автора использовать обезличенный источник.
Используют его для того, чтобы снять с себя ответственность, скрыть собственную предвзятость или даже просто личное мнение, чтобы получить преимущества в споре. Но использование неопределенных выражений может быть и неосознанным (и мне кажется, что в основном мы с таким и сталкиваемся) — и тут уже стоит говорить о причинах, а не о целях.
А причины могут быть очень разные — низкое качество образования, низкая уверенность в себе (использование пассива), просто языковая привычка, практика некритического восприятия информации и даже культурные особенности.
Большое, спасибо!
Название таких речевых оборотов введено Т. Рузвельтом, в начале прошлого века. Действующий президент США не оперирует такими тонкими понятиями, а выбрал тактику проще — изображать старого маразматика. Мол, что с меня, старика... Читать далее
Спасибо!
Если у вас есть интернет и вы умеете им пользоваться, то Гугл легко вам подскажет кучу английских примеров, например, тут. Речь идёт о словах, которые помогают нам что-то вроде бы говорить, но при этом ничего толком не сказать... Читать далее
Спасибо!
Weasel words - это слова и обороты, которые указывают на неопределенный источник информации. Они используются для того, чтобы придать сообщаемой информации иллюзию достоверности, важности, значимости, хотя на самом деле... Читать далее
1 эксперт согласен
Мальчики, большое вам спасибо!