В английском языке некоторые слова называются "weasel words". Для чего они существуют? есть ли аналогии в русском языке?
Эти слова служат для сознательного введение в заблуждение или создания мистификации. Приведите, пожалуйста, примеры таких слов, составьте с ними предложения, так мне будет понятнее. Спасибо.
Русский языкЯзык+2
Название таких речевых оборотов введено Т. Рузвельтом, в начале прошлого века. Действующий президент США не оперирует такими тонкими понятиями, а выбрал тактику проще — изображать старого маразматика. Мол, что с меня, старика взять… При этом его слова, поданные под таким соусом, вполне отражают позиции США по многим непростым и серьезным вопросам, при этом не возлагая ответственности на их автора. Возможно, старик подражает своему относительно давнему предшественнику на посту президента США, Роналду Рейгану, который комментируя скандал, связанный с поставками американского оружия Ирану, во времена Ирано-Иракской войны, говорил, присягнув на библии говорить только правду: I'm don't know. I'm only president. It's not me)
Если говорить о русских аналогах, то к ним можно отнести: туманные выражения, валяние дурака, заговаривание зубов, двойное послание…
Спасибо!
Я слышал (люди говорят), что до 75% населения часто используют ссылку на анонимный авторитет (те самые weasel words). Некоторые весьма уважаемые граждане, многие из которых являются экспертами, полагают, что практика применения... Читать далее
Большое, спасибо!
Если у вас есть интернет и вы умеете им пользоваться, то Гугл легко вам подскажет кучу английских примеров, например, тут. Речь идёт о словах, которые помогают нам что-то вроде бы говорить, но при этом ничего толком не сказать... Читать далее
Спасибо!
Weasel words - это слова и обороты, которые указывают на неопределенный источник информации. Они используются для того, чтобы придать сообщаемой информации иллюзию достоверности, важности, значимости, хотя на самом деле... Читать далее
1 эксперт согласен
Мальчики, большое вам спасибо!