Изучение классических языков не отличается от изучения неклассических, с единственным отличием, что будет намного меньше возможностей говорить на нём. То есть говорить конечно можете сколько угодно, но трудно будет что-нибудь на нём услышать.
Самый важный совет, понять, действительно ли вам это нужно и зачем. А остальное легко найти на просторах интернета по запросу "Как лучше учить инофтранный язык", поэтому писать здесь не буду.