Каким было главное филологическое открытие этого года, как вы считаете?

Конечно, это открытие 27-летнего аспиранта Кэмбриджа Риши Раджпопата, который разгадал тайну грамматики Панини, которую не могли разгадать два с половиной тысячелетия. Эта грамматика санскрита представляет собой набор алгоритмов, позволяющих строить правильные слова, фразы и предложения присоединением элементов. Но между инструкциями есть противоречия, и в самом тексте Панини говорится, что надо предпочитать "позднейшее" правило. До сих пор исследователи санскрита понимали это в том смысле, что нужно предпочитать то правило, которое стоит позже в списке правил, как корректирующее, то есть проецировали на древнюю Индию наши представления о корректуре и позднейших поправках. Но иногда в результате получались грамматически неверные фразы. Раджпопат понял, что "позднейшее" — это относящееся к более поздней, правой части словосочетания или фразы. Он с помощью компьютера показал, что при такой работе машины Панини все фразы получаются безупречными. Это открытие существенно и для других филологий: например, мы можем увидеть, что и в древней Греции ориентировка в речи не отделялась от ориентировки среди предметов, например, "омонимами" называли людей, носящих одно имя, а прошлое мыслили как находящееся перед нами, а не позади, раз мы о нем можем составить фактически и грамматически верное знание, которое как бы видим. Открытие Раджпопата для меня упорядочило все мои размышления о греках и римлянах.