В этом же есть определённая красота и особенность всех славянских языков так или иначе,хотя красота здесь не в изящности,а как раз в нагромождении. Прагматичность отсутствует начисто. Для меня вот загадков является обороты с частицей НИ, вот уж отсутствие логики)
Двойное отрицание не всегда тождественно утверждению. Сравните:
> я могу согласиться => возможно, соглашусь, возможно, нет
> я не могу не согласиться => точно соглашусь
В данном примере точно то же самое:
> Поймите меня... Читать далее
Изучаю психотипы людей, прошу не навязывать... · 19 нояб 2022
Тут уже от развития носителя языка..сам язык многогранен, в разных областях свой сленг, иной раз с трудом и понять можешь..есть не привычные обороты, слова паразиты.,До навигаторов ,справлялись у людей..как проехать ..Дык... Читать далее
Изучаю психотипы людей, прошу не навязывать... · 19 нояб 2022
Тем и велик и могучь язык русский..чего не скажешь о немецком..там отрицание одно..глаголы строго ,или на втором или на последнем месте,вопросительные тоже путем пересиановки
глагола..а у нас можно интонацией..это ещё артикли сократили
"Поймите меня правильно" это императив, т.е. приказ, и хотя в нашем языке обычно мы императивы интонацией выделяем, чтобы было понятно, что это просьба, в других языках, я про английский, так нельзя говорить, они это как... Читать далее
Возможно это как то связано с тем, что правильный ответ (к примеру в математике) обычно один, а не правильных может быть сколько угодно.
Наверно это странный синтез: вежливости, празднословия вызванного любовью изьясняться... Читать далее