Первый
БЛОГЕР КУПИЛ ШОПЕР, КОГДА БЫЛ ОФЛАЙН.
Интересное событие, не правда ли? Привычные нам SHOPPER, OFFLINE И BLOGGER в русском написании "теряют" по согласной букве. Сложно перестроиться всем: школьникам, студентам, филологам, шоперам и блогерам. Привыкли, видимо, к англоязычному эталону. Но нет! В русском языке всё не так.
Оказывается, сообщает портал Грамота.ру, "в русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное)". Примеры этому - слова моделинг (соответствие модель с одиночной согласной) и то самое блогер (соответствие - блог).
А что делать, если ты сейчас ОФФЛАЙН?
Правильно! Нужно заглянуть в словарь! Пишем: ОФЛАЙН.
Составители «Русского орфографического словаря» РАН Е. В. Бешенкова и О. Е. Иванова в книге «Теория и практика нормирования русского письма» (М., 2017) пишут о том, что основанием для кодификации написаний офлайн и офшор стал орфографический прецедент: эти слова были закреплены с одним ф по образцу англицизмов с той же начальной частью, напр.: офис, офсет, офсайд.
Давайте писать правильно!
Интересное событие, не правда ли? Привычные нам SHOPPER, OFFLINE И BLOGGER в русском написании "теряют" по согласной букве. Сложно перестроиться всем: школьникам, студентам, филологам, шоперам и блогерам. Привыкли, видимо, к англоязычному эталону. Но нет! В русском языке всё не так.
Оказывается, сообщает портал Грамота.ру, "в русском, в отличие от английского, согласная перед -ер, -инг не удваивается, если есть однокоренное соответствие с одиночной согласной (пусть даже тоже заимствованное)". Примеры этому - слова моделинг (соответствие модель с одиночной согласной) и то самое блогер (соответствие - блог).
А что делать, если ты сейчас ОФФЛАЙН?
Правильно! Нужно заглянуть в словарь! Пишем: ОФЛАЙН.
Составители «Русского орфографического словаря» РАН Е. В. Бешенкова и О. Е. Иванова в книге «Теория и практика нормирования русского письма» (М., 2017) пишут о том, что основанием для кодификации написаний офлайн и офшор стал орфографический прецедент: эти слова были закреплены с одним ф по образцу англицизмов с той же начальной частью, напр.: офис, офсет, офсайд.
Давайте писать правильно!
Спасибо за ваш ответ!
Замечательно простое правило сформулировано на Грамоте.ру: если в языке есть однокоренное соответствие с одиночной согласной, согласная перед -ер- и -инг- не удваивается. Блогер - так как есть блог, шопинг - так как есть (или... Читать далее
1 эксперт согласен
Читаем на портале "Грамота.ру": "Написание шопинг «узаконено» академическим «Русским орфографическим словарем» (2-е изд., М., 2005), поэтому сейчас следует писать с одной П". Там же о блогере: "В русском, в отличие от... Читать далее
Я бы написала шопер - как и шопинг, блогер - потому что блог, офлайн - по аналогии с онлайн.
Озон и Яндекс не договорились, а словари уже пришли к единому мнению. Мне кажется, им нужно доверять больше) Всегда в этих вопросах полагаюсь на сайты "Академос" и "Грамота.ру". Шопинг и шопер (хоть и shopping), блогер и... Читать далее
прекрасный ответ!
Абсолютно согласна с Юлией Сергеевной. Что касается моего мнения,то может быть буду не права ,но когда на английском языке произносишь shopper или offline там как будто невозможно без удвоенной согласной,как бы напрашиваются... Читать далее