Замечу, что удостоверять переводы надо не только с иностранного на русский но и с русского на иностранный. При этом если перевод на русский заверить нотариально- примут все организации России. Это установил Закон О Нотариате РФ
А как заверять перевод на иностранный определяют заоны государства в которое будет подан перевод. Иногда принимают нотариальное заверение российского нотариуса, особенно если заверительная надпись на иностранном языке
Бюро переводов К Вашим услугам такое делает.
В других странах необходимо заверение присяжног или судебного или аккредитованного переводчика, заверени енотариусом Консульства.
Нужно каждый случай рассматривать отдельно.
Обращайтесь, поможем разобраться и выполнить требования страны назначения.
Вопрос, скорее всего, о личных документах, перевод которых зачастую необходимо заверить нотариально. Да, конечно, в этой сфере переводчики востребованы. Перевести-то можно и средствами машинного перевода, но проверить такой... Читать далее
Переводчики документов будут востребованы всегда. Люди ездят учиться, работать, просто переезжают в другую страну. Во всех этих случаях требуется перевод документов и часто с нотариальным заверением. Также нужны переводы... Читать далее
Нейросети стремительно поглощают язык. Перевод художественной литературы им пока не по зубам, а вот заменить переводчиков документов они вполне могут. Если речь идёт о каком-то уникальном документе, то вероятно, потребуется... Читать далее
Кроме выполнения самого перевода кто то должен удостоверить его правильность.
Нейросеть переведет, принесете вы... Читать дальше
Вполне востребованы. Запросы на перевод и нотариальное заверение подписи переводчика есть всегда, сейчас видим всплеск спроса. Апостиль же пользуется заметно большим спросом. Так что переводчикам работа есть.
Как никогда востребованы, очень ))