Вопрос, скорее всего, о личных документах, перевод которых зачастую необходимо заверить нотариально. Да, конечно, в этой сфере переводчики востребованы. Перевести-то можно и средствами машинного перевода, но проверить такой перевод, поставить свою подпись под ним и отнести документ нотариусу должен дипломированный переводчик.
Переводчики документов будут востребованы всегда. Люди ездят учиться, работать, просто переезжают в другую страну. Во всех этих случаях требуется перевод документов и часто с нотариальным заверением. Также нужны переводы... Читать далее
Нейросети стремительно поглощают язык. Перевод художественной литературы им пока не по зубам, а вот заменить переводчиков документов они вполне могут. Если речь идёт о каком-то уникальном документе, то вероятно, потребуется... Читать далее
Кроме выполнения самого перевода кто то должен удостоверить его правильность.
Нейросеть переведет, принесете вы... Читать дальше
Вполне востребованы. Запросы на перевод и нотариальное заверение подписи переводчика есть всегда, сейчас видим всплеск спроса. Апостиль же пользуется заметно большим спросом. Так что переводчикам работа есть.
Как никогда востребованы, очень ))
Замечу, что удостоверять переводы надо не только с иностранного на русский но и с русского на иностранный. При этом если перевод на русский заверить нотариально- примут все организации России. Это установил Закон О Нотариате... Читать далее