Какие идиомы, связанные с цветообозначением, вы знаете в иностранных языках?

Можно добавить к предыдущим ответам немного французского:

C'est écrit noir sur blanc - написано чёрным по белому;

Le sang bleu — голубая кровь;

l me regarde d’un oeil noir — он смотрит на меня черным глазом (злится);

Le mouton noir ("черная овца") – человек, который выделяется на фоне остальных (белая ворона, по-русски);

Marché noir — чёрный рынок;

l était rouge de honte — он был красный от стыда;

La vie en rose (жизнь в розовом) - видеть жизнь в розовом цвете;

Vert de rage - зелёный от ярости;

Voir rouge (вижу красный) - очень сильно разозлиться, рассвирепеть.