Вы верно заметили, именно популярное.
Во-первых, подавляющее большинство не понимает, что такое настоящая депрессия. Многие считают, что это, например, обычное ухудшение настроения. Затосковалось мне - у меня депрессия, плохая погода на улице - я впал в депрессивное состояние.
Во-вторых, очень, знаете ли, удобно спекулировать красивым термином, чтобы оправдать свою лень или "усталость от безделья". Или даже продемонстрировать свою ранимость, как когда-то очень давно (в основном, женщины) к месту и не к месту вспоминали мигрень и падали в обморок.
В-третьих, к сожалению, и настоящая депрессия никуда не делась. И даже действительно стала встречаться чаще, нежели раньше. Лет пятьдесят назад далеко не все знали, что означает слово "депрессия", а страдающих от депрессии были единицы. Жизнь стала другой - более сумасшедшей, а мозг человеческий не изменился...