Буква Ё в русском языке часто на письме заменяется буквой Е. Таким образом изменилось произношение слова "шлём" (от старорусского "шелом"). Я помню, что в 50-е годы мои родители, дяди тети говорили "шлём". И даже учительница в школе. А теперь все говорят, как пишут - шлем. Имеется в виду каска.
Меня внук спросил, что такое дерн. Я сначала не понял. Оказалось он прочитал где-то в книге, что хижина была покрыта дерном. Он думал, что это какой-то кровельный материал, вроде ондулина. Пришлось объяснять ему, что такое дёрн.