Кавыки по причине того, что "во вчера" - грамматически неправильно - предлог не может употребляться с наречием. То есть они тем самым говорят: "Мы знаем, что словосочетание нарушает правила грамматики, это не ошибка с нашей стороны, а сознательное их нарушение". Да, в таких случаях также ставятся кавычки, всё правильно. "Вчерашней" - думаю, здесь цель - показать, что слово используется не в таком значении, как "вчерашний хлеб", существующий и сегодня. По моему мнению, здесь можно и не ставить кавычки. Может хотели выделить разговорное слово, присутствующее в научном тексте.
Причины употребления определённого слова или формы могут быть связаны не только с правилами, но с индивидуальными особенностями пишушего. Не надо воспринимать все тексты, особенно на большинстве сайтов интернета, как руководство по правилам языка.
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Кавычки могут использоваться для нескольких целей, одна из которых - выделение слов или выражений, которые используются в переносном или ироническом смысле. В данном случае, использование кавычек вокруг слов "во вчера" и... Читать далее
Использование кавычек зависит от контекста, поэтому ответить невозможно, не увидев целиком, по крайней мере, фразы.
Кавычки могут употребляться для разных целей, в основном:
1. Выделение прямой речи.
> На вопрос, свежий ли... Читать далее
Там написано : "мы не можем вернуться "во вчера" Земли не потому, что время имеет одно направление из прошлого в... Читать дальше