То и означает, что написано, в буквальном смысле. Хотя исторически (хронологически) сначала появилась речь, а уж потом на её основе сформировался язык. Но для современного человека это не то что неочевидно, а даже как-то противоречит здравому смыслу, поскольку мы привыкли к первенству языка.
Если разобрать данное утверждение по частям, то получается, что язык формирует, нормализует и унифицирует речь своей жесткой структурой и правилами взаимодействия её элементов, поскольку язык - это чёткая лексико-грамматическая система. А поскольку язык для нас первичен, то и вся наша речь строится на его основе. Без языка речь существовать уже не может, она его живое воплощение - реализация этой системы в действительности. Однако в процессе данной реализации происходит адаптация языка к современным реалиям, например, отпадают устаревшие и сложные формы, вводятся новые слова и т.д., что влияет на изменение самого языка. Вот такой симбиоз получается, который и отражён/зафиксирован в приведенном выражении.
Согласна с ответом выше! Могу еще добавить, что для меня вторая часть высказывания означает, что язык - это гибкая, подвижная конструкция, которая меняется и подстраивается под обстоятельства и запросы в обществе.
1 эксперт согласен
Язык - информация (инструкция), речь - действие (применение инструкции). Действие совершается более и менее по инструкции, а практика речи также влияет на изменение инструкции. Так же, как судебная практика может несколько... Читать далее
Моя группа в ВК, в закрепе статья с ответами на самые популярные вопросы
Перейти на vk.com/intelligenceschool
Ну насчёт сравнения языка с инструкцией Вы перегнули, поскольку речь без языка невозможна, а действие без... Читать дальше
Это выражение означает, что язык и речь взаимосвязаны и взаимозависимы. Язык существует как система знаков, правил и структур, но он не может существовать независимо от речи, которая использует язык для передачи мыслей и... Читать далее
фраза довольно глубокомысленная: по той причине, что «Язык» означало «Народ»
«русский языце = русский народ»
если понимать данное выражение через призму этого смысла, то становится во стократ яснее. «Языце творит речь... Читать далее
Я не слышал это выражение, но оно соответствует по смыслу и на основе азбучного разбора слов и той практики с которой я сталкиваюсь. Язык служит инструментом познания и ресурсом для нашего общения. Наша речь строится на основе... Читать далее