фраза довольно глубокомысленная: по той причине, что «Язык» означало «Народ»
«русский языце = русский народ»
если понимать данное выражение через призму этого смысла, то становится во стократ яснее. «Языце творит речь (закономерно, народ создаёт речь), и сам творится в речи (сам народ развивается вместе со своей речью)»