Если речь о деньгах, я бы распределил и туда, и сюда. Лучший пример из жизни, который рассказал мне директор одного фотомагазина: пришел человек, купил лучшую на тот момент камеру (Canon 1 Ds MkIII) и линейку профессиональных объективов серии L, включая 1000 мм по стоимости автомобиля (весь остальной комплект тоже стоил как авто), и попросил порекомендовать несколько курсов у лучших фотографов.
Из личного опыта: когда умеешь и понимаешь, то даже бюджетной аппаратурой снимешь хорошо. Из денег, выделенных на аппаратуру, я бы порекомендовал вложиться в объективы - профессиональные и служат дольше, и качество картинки выше, и пыль меньше собирают. А камеру можно взять и попроще, они сейчас вполне способны на хорошое качество.
Если выбранный жанр фотографии технический - однозначно вкладывайтесь в подходящую технику, если же жанр творческий - то вкладываться нужно конечно же в развитие.
Технический? Это потоковая коммерция: предметы, каталоги и тд?
Образование можно и бесплатно получить. Большинство классных фотографов - самоучки. А вот технику редко кому дарят. Да и удовольствия от съёмки мыльницей вы не получите, это уже для искушённых.
Образование ценилось всегда. Сегодня у меня айфон снимает лучше чем некоторые фотографы на сапог 1д - с парком профессиональной оптики. Все на обучение)))