Вообще, я согласна, что косметика- это личные вещи, со своей гигиеной. Попробуй еще раз донести до родителей это, например, найдя пост об этой теме в интернете и покажи маме. Сестре тоже мягко объясни это, чтобы она попросила у мамы свою собственную личную косметику.
Делиться с родными надо, конечно, согласна, но не в обход соблюдения правил гигиены. Это же здоровье! И здоровье детей!