Коррекция на рынках означает то же самое, что и в жизни (психология, хирургия итд итп) -- внесение изменений с целью стабилизации. То есть, если биржа разогрелась и резко пошла "в отрыв", а затем сильно упала, это не означает, что произошел крах, кризис, гибель, "мы все умрем" и так далее. Это значит, что сформировался финансовый пузырь, и он лопнул. Это происходит постоянно, но чем сильнее котировки взлетают (на спекуляциях), тем больнее потом падать. И в памяти народной за такими происшествиями остается наименование "биржевого краха".
А вот самый насущный пример: китайские биржи падают второй месяц подряд, каждую неделю все хуже и хуже. Но этому предшествовал период небывалого роста. Роста, который по сути построен ни на чем (потому что о том, что экономика КНР тормозит говорят уже больше года, нормальные игроки рынка не стали бы сюда вкладываться, это все работа спекулянтов). Соответственно, сформировался спекулятивный пузырь, который в конце июня лопнул.
И это как раз пример коррекции - то есть, нормализации котировок. Почему? Да просто потому что сегодня, после двух месяцев обвала, ведущий биржевой индекс Китая Shanghai Composite все равно остается на 33% выше, чем год назад, в августе 2014 года.