Мне, наверное, не довелось ещё посмотреть подобную экранизацию, но осмелюсь поразмышлять, что иногда лучше передать идею и смысл, перенеся её в свое время и доказав её актуальность и нетленность, чем пыжиться воссоздать в кино обстановку времен самого автора и раздражать зрителя в итоге современными речевыми оборотами, современным макияжем и бровями и общей искуственностью атмосферы.