Как проверить утверждение, что миниатюризация насекомых является эволюционных механизмом избегания хищников?

Среди насекомых хищников немеряно, плюс их активно жрут птицы и млекопитающие(муравьед, например)

Никак. Это и не нужно,т.к. такого утверждения нет. А "миниатюаризация" в среде насекомых это процесс деградации от более крупных и сложных форм к более простым ,как правило,по причине снижения кормовой базы .

Не является. Ограничением размеров насекомых является специфика дыхательной и кровеносной(лимфоносной) систем. По археологическим данным, гигантские насекомые существовали в период высокого содержания кислорода в атмосфере.