Почему говорят "слушать запах", а не "нюхать"?

Этот глагол часто используют для придания большей «торжественности» моменту знакомства с духами, к тому же «нюхать» кому-то кажется неблагозвучным и/или имеющим какие-то неподобающие высокой парфюмерии коннотации. На самом деле такое использование некорректно: носом мы нюхаем, а слышит все-таки ушами; если отношения со словом «нюхать» особенно сложные, можно попробовать один из многих синонимов — пробовать, чувствовать, обонять, ощущать и так далее. Это большая и часто обсуждаемая тема в парфюмерных кругах; узнать больше о ней можно на Aromo.