Дело в том, - и я уже много раз об этом писал, что никаких "верующих" не существует в большом количестве. Существует вот что.
Сначала группа людей собирается под знаменами некого Канона. У христиан это Библия и договариваются, что они верят в этого Бога, будут жить по его заповедям и считают этот канон образцом и священным писанием: что-то вроде Конституции для светского государства.
А потом начинаются небольшие разногласия. Например, в Библии написано, что нельзя есть свинину. А мы хотим ее кушать. Значит, - Ветхий Завет побоку, Иисус ничего подобного не говорил. Едим свинину. А вот православные эритрейцы ее по-прежнему не едят, потому что они от этого канона в Ветхом Завете не отказывались.
То есть два человека: русский и эритреец, читают одну и ту же книгу, но делают из нее разные выводы.
ОК. Идем дальше. Написано "не убий". А тут война. Все к книге - что делать, Иисус для врагов "Родины" никаких исключений не делал. Сдаваться? Вести себя, как первые христиане, радоваться, что попадешь в рай?
Не, не охота. Вооружаемся идеей, что ради сохранения веры убивать можно, берем автомат и убиваем. Потом священники нам объяснят, что это убийство было оправданным и верным, а то - нет.
Но мы уже отказываемся от дословного следования Библии и полагаемся на дополнительную литературу (жития святых и пр.), которая по определению не написана Богом. Дополнительная литература у разных народов и представителей разных ветвей одной религии разная, поэтому возникают массовые расхождения, и начинается спор - а у кого же есть мандат на толкование Библии?
Этот спор приводит уже к войне между христианами, которая тоже ведется именем Иисуса.
Далее мы сталкиваемся с базовой проблемой. Оказывается, что чуть ли не 70% христиан Библию-то не читали. По крайней мере, полностью. С Ветхим Заветом вообще тьма, с Новым Заветом получше - его читают в церкви. Но где-то читают на латинском, а где-то на старославянском.
Во что верят эти люди? Они не способны сами пояснить, какой у них Канон. Не то, что толкование провести, но и прочитать не могут. Я уже не говорю, что читать надо в оригинале - на арамейском, иврите или греческом, на что способны 0,1% от верующих. Я думаю, масса верующих удивилась бы миру оригинальной Библии, в котором богов много, часть из них - женщины, до Адама и Евы было создано некое гермафродитное существо и пр. То есть 99% процентов верующих в России даже не знают оригинального текста "Бытия".
Далее возникает проблема - "верующие" убивают, грабят, насилуют не меньше, чем неверующие. С этим что делать? Представьте себе, что Вы на минуту поверили в Бога. Как Вы думаете, много ли Вы преступлений бы совершили, понимая, что расплата за них - ад и вечный огонь, искренне в это веря? Конечно, - ни одного. Нет такой цены, которую можно было бы заплатить за адский огонь. Ни деньги, ни женщины не власть не привлекли бы. Естественно, они верят только на словах.
Теперь возвращаемся к Вашему вопросу.
Почему верующие считают атеистов своей копией? Очень просто. Они не верят сами, и поэтому считают, что точно так же должны не верить все остальные. Поэтому им кажется, что атеисты сами не верят в то, что говорят. Это подсознательная компенсация комплекса неполноценности, сознания неправильно проводимой жизни, желание затянуть всех людей в мире в круг ненужных постов, ограничений, ханжества и лицемерия, который и представляет собой любая религия.