Не думаю, чтобы видимые объекты не исчезали из поля зрения, вероятно мало наблюдательного времени прошло за удалёнными объектами. Что касается расширения среды видимой и невидимой, это вообще не говорит о том, что изменяется само пространство в размерах . Красное оптическое смещение по своей сути не очень меняется с расстоянием, оно просто сливается с другими точками красного. Вращение огромных гравитационных галактических дисков - скопищ, вообще не говорит о растущем расширении Вселенной.