Видимая граница, это космологический горизонт ( сфера с максимальным красным смещением). Объекты преодолевшую эту границу недоступны наблюдению, так как время, за которое свет от них долетает до нас, больше возраста Вселенной.
Но мы продолжаем видет свет излученный этими объектами ещё до пересечения горизонта.