Знаете, для любого историка Ваш вопрос будет немного странным. Не потому, что он плох - нет, нормальный вопрос! - а потому, что самый знаменитый "тандем художника и архитектора" в мировой истории - это тандем Адольф Гитлер/Альбрехт Шпеер, и их проект "третьего рейха". Шпеер в этом проекте исполнял должность министра вооружения, и исполнял так, что был очень рад, когда в Нюрнберге его приговорили к 20 годам тюрьмы.
В тюрьме, кстати, он написал мемуары.
Но если Вас интересуют именно художественные следы работы этого тандема (при всей странности эпитета "художественный" в его отношении), то об этом - знаменитые фильмы Лени Рифеншталь, "Триумф воли" и "Олимпия". В 1933-39 Шпеер (пока не стал министром вооружения) был архитектором всех крупнейших массовых мероприятий в Германии, в том числе Олимпийских игр 1936 года и съездов НСДАП.
"Олимпия"
"Триумф воли"
Замечу на всякий случай, что эти ленты Рифеншталь - признанная киноклассика. Как-никак, но, как правило, чтобы разоблачить зло, достаточно показать его таким, каким оно есть.