Это вопрос к Джону Уилеру, выдумавшему сей термин спустя 60 лет после математического обоснования возможности таких объектов (Карл Шварцшильд, 1906 год). А Уилер, вообще отличавшийся знатным остроумием, дал им название, до него их как-только не именовали (не привожу примеров, т.к. из книжек сам не помню точно, а Сети тогда еще не существовало) .
А "Дыра" - потому, что в нее можно только провалиться. Неоднозначное суждение, но в 67-м году о квантовых флуктуациях в поле гравитирующего тела народ имел слабое представление.