Людям свойственно упрощать и использовать простые слова для сложных понятий.
Например, людей и трафик у нас почему-то льют, хотя вроде ни то, ни то не жидкое.
Человек с большими габаритами почему-то рама, хотя сходства никакого. Так же как и отношение события к какой-то группе событий.
В полупроводнике у нас, кстати, тоже дырки. Хотя ведь дыра - разговорное слово, поэтому правильнее говорить "отверстие". Поэтому "чёрное отверстие", какие ещё дыры? Негоже учёному употреблять разговорные слова!