Потому что это такая метафора власти в консервативной системе отношений. Где власть это не про распределение ответственности и обязанностей — а про утверждение своей субъектности через подавление таковой у подчинённых.
Этот же способ мышления предполагает что все отношения между людьми сводятся к игре с нулевой суммой: то есть если у кого-то прибыло, то с кого-то точно убыло. Поэтому важнейшим вопросом становится "кто кого поимел", "кто над кем стоит" и "кто тут хозяин".
Подобные комментарии в ВКонтакте при этом не есть что-то новое: распространение "гомосексуальных" метафор можно связать как минимум с тюремными традициями середины XX столетия. Но и те, вероятно, возникли не на пустом месте: даже у древних римлян было представление о "правильных" и "постыдных" гомосексуальных действиях — в частности, для гражданина было допустимым заниматься однополым сексом с рабом, но лишь в проникающей роли.